Kemenangan Taliban di Afghanistan telah mengungkapkan besarnya keangkuhan barat

khayalan aneh barat bahwa ia dapat menggunakan kekuatan militernya untuk mengubah Afghanistan menjadi demokrasi yang stabil, jalan bersinar Islam moderat. Dalam bayang-bayang menara kembar New York yang terbakar, saya tersapu oleh gelombang "sesuatu yang harus dilakukan", penabuh genderang perang untuk menghentikan teror dan membebaskan orang-orang yang tertindas. Kami telah belajar pelajaran pahit.

Betapa mudahnya kemenangan tahun 2001 itu, ketika para pejuang Taliban melarikan diri untuk melebur kembali ke dalam populasi mereka sendiri yang terkenal dengan bergumam, “Anda punya jam tangan, kami punya waktu.” Mereka baru saja memutar balik waktu pada 20 tahun yang terbuang sia-sia.

Setahun setelah “kemenangan” kosong itu, saya berada di Afghanistan , mencari tanda-tanda transformasi budaya dan kemajuan sosial. Tapi sudah jelas bahwa barat tidak memiliki kemauan politik, kedermawanan finansial, atau rentang perhatian untuk menyamai retorika berangin yang membawa kita ke sana.

Ingat betapa megahnya pidato itu. “ Ini adalah momen untuk dimanfaatkan ,” Tony Blair mengatakan pada konferensi Partai Buruh pada Oktober 2001. “Kaleidoskop telah terguncang. Potongan-potongannya berubah-ubah. Segera mereka akan menetap lagi. Sebelum mereka melakukannya, mari kita menata ulang dunia di sekitar kita … hanya kekuatan moral dari dunia yang bertindak sebagai komunitas yang dapat melakukannya. Dengan kekuatan usaha kita bersama, kita mencapai lebih banyak bersama daripada yang bisa kita lakukan sendiri.” Itu adalah visi yang sangat mengharukan – tetapi sangat keliru. Saya ragu ada orang yang akan berbicara lagi tentang “mengatur kembali dunia di sekitar kita”, kecuali para jihadis. Tidak ada lagi Prajurit Kristen Maju. Di sini akhirnya berakhir abad Amerika (meskipun lebih buruk mungkin mengikuti).

Menurut doktrin Blair – diungkapkan dalam pidatonya di Chicago tahun 1999 , membujuk Bill Clinton dan NATO untuk meningkatkan upaya mereka untuk menghentikan pengusiran massal orang Albania dari Kosovo – ada kewajiban moral untuk campur tangan. Lakukan hal yang benar di mana Anda bisa. Tetapi Afghanistan gagal dalam dua kriteria doktrinnya: tindakan harus "dilakukan dengan hati-hati" dan hanya jika seseorang siap untuk bertahan untuk "jangka panjang". Invasi dan pendudukan Afghanistan tidak "bijaksana" dan tidak pernah ada investasi politik dan keuangan yang cukup untuk "bertahan".

“Perang selamanya” 20 tahun tampaknya merupakan daya tahan yang lama bagi Joe Biden, perasaan yang sangat didukung oleh jajak pendapat Amerika. Tapi bahkan $1tn dan 4.200 nyawa orang Amerika tidak cukup. Apa yang pernah disebut oleh mendiang guru kanan AS, Charles Krauthammer, sebagai " kekaisaran unik yang ramah " di negaranya , bersama dengan kontributor NATO lainnya, meninggalkan anggaran pertama Presiden Hamid Karzai ketika saya di sana dengan hanya $460 juta untuk penduduknya, lalu 22,6 juta. Ini lebih dekat dengan anggaran otoritas lokal Inggris daripada apa pun yang dapat menciptakan Afghanistan baru.

Jadi lupakan "mengatur ulang" apa yang disebut Bank Dunia sebagai "negara paling menyedihkan di dunia", dirusak oleh letak geografisnya di antara pihak yang berperang dan dikutuk oleh sejarah yang dilanda perang. Betapa inginnya para politisi barat disesatkan oleh para pemimpin yang berbicara halus dan berpendidikan barat di Kabul menjanjikan hal yang mustahil, untuk membasmi korupsi dan menyebarkan pemerintahan yang baik, bahkan ketika mereka menyerahkan militer kepada panglima perang dan uang tunai untuk pasukan keamanan menghilang. Itu adalah kecerobohan, angan-angan sombong tentang budaya dan masyarakat yang mereka pikir bisa "diatur ulang".

Invasi tidak hanya membawa benturan budaya, tetapi juga benturan kekayaan. LSM dan orang asing yang berkerumun mengirimkan uang sewa yang melonjak untuk satu-satunya perumahan layak yang tersisa di Kabul; mereka berlomba-lomba berbuat baik, masing-masing negara membawa proyek perempuannya masing-masing. Menteri Pekerjaan Umum yang marah, berpenghasilan $35 sebulan, memberi isyarat kepada saya untuk melihat mobil pejabat asing dan LSM: “Berdiri di dekat jendela saya dan Anda akan melihat 200 Land Cruiser putih lewat dalam satu jam! Uang kita mereka habiskan.” Seorang pekerja bantuan lokal menyimpulkan bentrokan kaya-miskin: “Mereka mengharapkan Pringles ke mana pun mereka pergi.”

Harapan tipis apa pun untuk Afghanistan hancur di Irak. Setahun setelah invasi, bukan hanya militer, tetapi LSM dan semua zona perang sudah bersiap untuk bergerak. “Tahun depan di Bagdad,” beberapa wartawan dan LSM tua berseru dengan riang, ketika jaringan berita AS bubar, ceritanya menjadi dingin. “Jangan pergi,” pinta para pemimpin Afghanistan. Menteri urusan perempuan, seorang profesor hukum yang kembali, memperingatkan saya tentang rapuhnya hak-hak perempuan baru. “Jika Anda meninggalkan kami, kaum fundamentalis akan bangkit kembali.” Ketakutan itu sama kuatnya pada kunjungan saya berikutnya delapan tahun kemudian: orang-orang Afghanistan melihat bahwa para pemimpin barat ingin keluar – dan begitu pula Taliban yang sabar.

Taliban dan kebencian patologis mereka terhadap perempuan tidak muncul begitu saja – struktur patriarki masyarakat Afghanistan jelas. Wanita masih diselimuti burqa dengan kisi-kisi yang menghalangi penglihatan. Laki-laki masih memperlakukan benda-benda tak kasat mata ini sebagai objek yang menjengkelkan, menjauhkan mereka dari jalan di trotoar. “Menyelamatkan wanita” adalah alasan mengapa banyak dari kita mendukung invasi – dan banyak yang meningkat dalam pekerjaan dan kehidupan mereka, sebagian besar bagi mereka yang berpendidikan. Tidak ada yang lebih mengharukan daripada menyaksikan ratusan gadis bersemangat berdesakan di bangku di tenda berdebu membaca surat dari papan dalam shift tiga jam. Itu adalah sesuatu yang diperoleh, tidak ada pelajaran yang hilang, dan efeknya bagi mereka yang diuntungkan akan berlangsung seumur hidup. Tapi apa sekarang? Dua sekolah perempuan dibom seminggu sebelum saya pertama kali di sana dan, awal tahun ini, 85 anak perempuan dibommeledak di sekolah . Masih hanya sepertiga wanita yang bisa membaca. Dengarkan sekarang suara jurnalis wanita yang diliputi teror, apa pun yang dikatakan pejabat Taliban kepada dunia minggu ini.

Apa yang harus ditunjukkan selama 20 tahun? Afghanistan memasuki tahun 2021 dengan 18,4 juta orang membutuhkan bantuan kemanusiaan. Harapan hidup telah meningkat – tetapi hanya pada tingkat yang sama seperti sebelumnya. PDB hampir tidak meningkat dibandingkan dengan negara-negara berpenghasilan rendah lainnya.

Tetapi angka-angka Bank Dunia itu tidak termasuk ekspor dominannya, opium. Luas tanah yang diberikan untuk penanamannya naik 37% tahun lalu, kata PBB . “Perang melawan narkoba” yang tak henti-hentinya, dengan pengeboman laboratorium heroin AS, hampir tidak menyentuh perdagangan petani opium – Afghanistan adalah sumber 95% opiat di jalan-jalan Eropa. Beginilah cara Taliban dan para panglima perang menarik kekuatan finansial mereka. Di sini kekuasaan mereka dan korupsi endemik negara itu bisa saja mendapat pukulan mematikan dengan melegalkan perdagangan global itu.

Mengakhiri pelarangan narkoba yang gagal, yang mengeksploitasi anak-anak "garis daerah" di Inggris dan melahirkan korupsi di negara-negara miskin, adalah langkah kuat yang bisa dilakukan oleh barat. Bersamaan dengan tugas mendesak untuk menerima pengungsi Afghanistan, itu adalah salah satu “penataan ulang” sejati yang harus kita buat sebagai warisan terakhir bagi negara. Yang lainnya adalah untuk mempelajari pelajaran realpolitik pahit dari doktrin Blair: tanpa kemauan dan kapasitas, gagasannya tentang “kekuatan moral” mengundang bencana.